Nilfisk-Advance America BRX 700 Series Manuel d'utilisateur

2/03 revised 3/06 Form Number 56041541A-EnglishB-DeutschC-FrançaisD-NederlandsAquaRide™SE / AquaRide SE AXPBRX 700 seriesAdvance MODELS 56314009, 56

A-10 - FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP / BRX 700 seriesA-10 / ENGLISHOPERATING THE MACHINE WARNING!Be sure you understand the oper

FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP / BRX 700 series - A-11ENGLISH / A-11AFTER USE1 When fi nished cleaning, press the Scrub Off Switch

A-12 - FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP / BRX 700 seriesA-12 / ENGLISHREMOVING THE BRUSHES1 Turn the Master Key Switch (J) OFF.2

FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP / BRX 700 series - A-13ENGLISH / A-13GENERAL MACHINE TROUBLESHOOTINGProblem Possible Cause RemedyP

A-14 - FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP / BRX 700 seriesA-14 / ENGLISHTECHNICAL SPECIFICATIONS (as installed and tested on the unit

B-2 - FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP/ BRX 700 seriesB-2 / DEUTSCHINHALTSÜBERSICHT SeiteEinleitung ...

FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP / BRX 700 series - B-3DEUTSCH / B-3SICHERHEITS- UND WARNHINWEISESYMBOLENilfi sk-Advance verwendet di

B-4 - FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP/ BRX 700 seriesB-4 / DEUTSCHMACHEN SIE SICH MIT IHRER MASCHINE VERTRAUT1 Deckel des Auffangb

FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP / BRX 700 series - B-5DEUTSCH / B-5BEDIENFELDA Leuchtanzeige Scheuern AUSB Schalter Scheuern AUSC A

A-2 - FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP / BRX 700 seriesA-2 / ENGLISHTABLE OF CONTENTS pageIntroduction ...

B-6 - FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP/ BRX 700 seriesB-6 / DEUTSCHBESCHREIBUNG DER BATTERIEANZEIGELEUCHTENMit Hilfe der Batterie-A

FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP / BRX 700 series - B-7DEUTSCH / B-7FÜLLEN DES REINIGUNGSLÖSUNGSTANKS1 Öffnen Sie die Abdeckung des

B-8 - FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP/ BRX 700 seriesB-8 / DEUTSCHVORBEREITUNG UND VERWENDUNG DES REINIGUNGSMITTEL (AXP/EDS)-SYSTE

FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP / BRX 700 series - B-9DEUTSCH / B-9VORBEREITUNG UND VERWENDUNG DES REINIGUNGSMITTEL (AXP/EDS)-SYSTE

B-10 - FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP/ BRX 700 seriesB-10 / DEUTSCHBEDIENUNG DER MASCHINE WARNHINWEIS!Sie müssen die Bedienelemen

FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP / BRX 700 series - B-11DEUTSCH / B-11NACH DEM EINSATZ DER MASCHINE1 Nach Beendigung des Scheuerns

B-12 - FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP/ BRX 700 seriesB-12 / DEUTSCHENTFERNEN DER BÜRSTE(N)1 Schalten Sie den Hauptschlüsselschal

FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP / BRX 700 series - B-13DEUTSCH / B-13ALLGEMEINE FEHLERSUCHE AN DER MASCHINEProblem Mögliche Ursache

B-14 - FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP/ BRX 700 seriesB-14 / DEUTSCHTECHNISCHE DATEN (am Gerät montiert/getestet)Modell AquaRide™

FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP / BRX 700 series - A-3ENGLISH / A-3CAUTIONS AND WARNINGSSYMBOLSNilfi sk-Advance uses the symbols bel

C-2 - FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP/ BRX 700 seriesC-2 / FRANÇAISTABLE DES MATIÈRES pageIntroduction ...

FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP / BRX 700 series - C-3FRANÇAIS / C-3CONSIGNES DE PRUDENCE ET DE SÉCURITÉSYMBOLESLes symboles reprod

C-4 - FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP/ BRX 700 seriesC-4 / FRANÇAISAPPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE1 Couvercle du réservoir de

FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP / BRX 700 series - C-5FRANÇAIS / C-5PANNEAU DE COMMANDEA Voyant Récurage OFFB Interrupteur Récura

C-6 - FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP/ BRX 700 seriesC-6 / FRANÇAISDESCRIPTION DES VOYANTS D’ETAT DE LA BATTERIELes voyants d’état

FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP / BRX 700 series - C-7FRANÇAIS / C-7REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE SOLUTION1 Ouvrez le couvercle du r

C-8 - FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP/ BRX 700 seriesC-8 / FRANÇAISPREPARATION ET UTILISATION DU SYSTÈME DE DÉTERGENT (AXP/EDS)INS

FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP / BRX 700 series - C-9FRANÇAIS / C-9SYSTÈME DE DÉTERGENT (AXP/EDS)STAABBUVrevised 3/06

C-10 - FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP/ BRX 700 seriesC-10 / FRANÇAISFONCTIONNEMENT DE LA MACHINE ATTENTION !Assurez-vous que vous

FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP / BRX 700 series - C-11FRANÇAIS / C-11APRES UTILISATION1 Lorsque vous avez terminé de nettoyer, ap

A-4 - FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP / BRX 700 seriesA-4 / ENGLISH12345681011129131415161718202122231972425KNOW YOUR MACHINE1 Re

C-12 - FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP/ BRX 700 seriesC-12 / FRANÇAISENLEVEMENT DES BROSSES1 Positionnez la clé de contact (J) su

FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP / BRX 700 series - C-13FRANÇAIS / C-13DÉPANNAGE GÉNÉRAL DE LA MACHINEProblème Raison possible Solu

C-14 - FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP/ BRX 700 seriesC-14 / FRANÇAISSPECIFICATIONS TECHNIQUES (tel qu’installe et teste en usine)

D-2 - FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP/ BRX 700 seriesD-2 / NEDERLANDSINHOUD Pag.Inleiding ...

FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP / BRX 700 series - D-3NEDERLANDS / D-3WAARSCHUWINGEN EN AANDACHTSPUNTENSYMBOLENNilfi sk-Advance maak

D-4 - FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP/ BRX 700 seriesD-4 / NEDERLANDSKEN UW MACHINE1 Vuilwatertankdeksel2 Schoonwatertankdeksel3 B

FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP / BRX 700 series - D-5NEDERLANDS / D-5BEDIENINGSPANEELA Lampje voor schrobben uitB Schrobben uit

D-6 - FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP/ BRX 700 seriesD-6 / NEDERLANDSFUNCTIES VAN DE LAMPJES OP DE ACCUCONDITIEMETERDe lampjes op

FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP / BRX 700 series - D-7NEDERLANDS / D-7SCHOONWATERTANK VULLEN1 Open het schoonwatertankdeksel (2).2

FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP / BRX 700 series - A-5ENGLISH / A-5CONTROL PANELA Scrub OFF IndicatorB Scrub OFF SwitchC Mainten

D-8 - FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP/ BRX 700 seriesD-8 / NEDERLANDSAXP/EDS REINGIGINGSSYSTEEM – VOORBEREIDING EN GEBRUIKALGEMENE

FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP / BRX 700 series - D-9NEDERLANDS / D-9 REINIGINGSMIDDELSYSTEEM (AXP/EDS)STAABBUVrevised 3/06

D-10 - FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP/ BRX 700 seriesD-10 / NEDERLANDSBEDIENING WAARSCHUWING!Zorg dat u bekend bent met de bedien

FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP / BRX 700 series - D-11NEDERLANDS / D-11NA GEBRUIK1 Als u klaar bent met schoonmaken, drukt u op d

D-12 - FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP/ BRX 700 seriesD-12 / NEDERLANDSBORSTEL(S) DEMONTEREN1 Zet het contactslot (J) uit (I).2

FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP / BRX 700 series - D-13NEDERLANDS / D-13PROBLEMEN OPLOSSENProbleem Mogelijke oorzaak OplossingWate

D-14 - FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP/ BRX 700 seriesD-14 / NEDERLANDSTECHNISCHE GEGEVENS (op de machine geïnstalleerd en getest)

WEEE SYMBOL INFORMATIONDeutschKorrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen euroäis-c

©Nilfisk-Advance Inc., F00018, 1/99 .pas _________________________________

A-6 - FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP / BRX 700 seriesA-6 / ENGLISHDESCRIPTION OF THE BATTERY CONDITION INDICATORSThe battery cond

www.nilfi sk-advance.com © 2006

FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP / BRX 700 series - A-7ENGLISH / A-7FILLING THE SOLUTION TANK1 Open the Solution Tank Fill Cover (2

A-8 - FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP / BRX 700 seriesA-8 / ENGLISHDETERGENT (AXP/EDS) SYSTEM PREPARATION AND USECOMMON INSTRUCTIO

FORM NO. 56041541 - AquaRide™ SE, AquaRide™ SE AXP / BRX 700 series - A-9ENGLISH / A-9DETERGENT (AXP/EDS) SYSTEM PREPARATION AND USESTAABBUVrevised 3/